العجب! یکی یافت شد حال ما را پرسید.کار آماده که زیاد دارم ص.هـ . جان.مجموعه رساله هایی هست روی مولوی و عرفان که ابدا مجوز نمی دهند. مگر اینکه بیرون درش بیاورم. دو تا کتابچه هم هست روی رویایی و نیما. اینها را اگر پول ات زیادی کرده می توانی در بیاوری. اما یک کار خیلی به نظر خودم مهم دارم به اسم" دیالکتیک انتخاب" که هنوز تمام اش نکرده ام.راستی یک کتاب دیگر هم تمام و آماده دارم که ۳۰ -۴۰ صفحه رقعی بیشتر نمی شود.این را هم میتوانی دربیاری . ترجمه ی" پروست" بکت و مقاله هایی که روی جویس انتخاب کرده بودم و همه ترجمه ها غیر از گزیده ی کمینز که سه چهار سال است یک ناشر پیدا نکرده و من هم دنبالش را نگرفتم ، بقیه ی ترجمه ها نیمه کاره و دم در مانده اند و گمان نمی کنم حالا حالا ها برگردم سراغشان. آن قضیه ی بوف کور هم کهاتفاقا پریشب داشتم می خواندم دیدم مجوز نمیگرد.البته نه تفسیر سیاسی است و نه دینی ،اما خب ادبیات اش یکجورهایی به مسائل فلسفیک فهم و وهم و درواقع وهمیدن بوف کور خیره می شود، که جزئیات اش برای سلامت روانی و بهداشت عمومی جامعه خوب نیست.زنگ میزنم. تایپ کردن هم چه کار اعصاب خرد کنی ستا.به امیئذئذد
|
+| نوشته شده توسط
م.ح.ن. در یکشنبه
1385/01/27
|
